1 00:00:03,336 --> 00:00:05,256 ¿Tienes suficiente para comer, Lil' Fleshler? 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,755 Es tan lindo chicos Ahora nos llevamos bien, Gary. 3 00:00:07,757 --> 00:00:09,337 Bueno, sabes que todavía es un dolor de cabeza. 4 00:00:09,342 --> 00:00:12,262 Pero es muy lindo con sus fichas. y su osito parlante. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,512 Oye, dale un apretón, pequeño. 6 00:00:13,513 --> 00:00:16,683 [chirrido] "Amo a todos los niños del mundo 7 00:00:16,683 --> 00:00:18,313 Y espero... 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,809 que ellos... 9 00:00:19,811 --> 00:00:22,021 Todos nos llevamos bien todos los días." 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,862 Sí, se siente como quienquiera grabó la voz 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,527 Más o menos lo hice sobre la marcha, pero... 12 00:00:25,525 --> 00:00:26,895 Ya sabes, le gusta. 13 00:00:26,901 --> 00:00:28,191 Entonces, ¿quién es este tipo que vamos a conocer? 14 00:00:28,194 --> 00:00:29,954 Oh, bueno, es multimillonario. 15 00:00:29,946 --> 00:00:31,906 quien esta pensando en invirtiendo en el ministerio! 16 00:00:31,906 --> 00:00:33,116 lo cual seria genial 17 00:00:33,116 --> 00:00:35,986 porque hemos acumulado mucha deuda 18 00:00:35,994 --> 00:00:38,164 desde que tucker fue reemplazado por ti 19 00:00:38,163 --> 00:00:41,883 Entonces, sí, creo que simplemente solo tengamos nuestro mejor comportamiento 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,245 y dejar que Tucker dirija las cosas. 21 00:00:43,251 --> 00:00:44,381 ¡Oye, no digas más! 22 00:00:44,377 --> 00:00:45,627 Hola, ¿cómo estás por cierto? 23 00:00:45,628 --> 00:00:47,258 Oh, gracias por preguntar, Gary. 24 00:00:47,255 --> 00:00:48,165 No bien. 25 00:00:48,173 --> 00:00:51,013 Estoy empezando a darme cuenta Puede que nunca recupere mis poderes. 26 00:00:51,009 --> 00:00:52,299 y se siente como la muerte. 27 00:00:52,302 --> 00:00:53,392 ¿Cómo estás? 28 00:00:53,386 --> 00:00:54,506 Está bien... 29 00:00:54,512 --> 00:00:55,852 Bien también, sí. 30 00:00:55,847 --> 00:00:56,767 ¿Sabes qué, Tucker? 31 00:00:56,765 --> 00:00:59,925 Creo que es importante que mantengas una actitud positiva sobre esto, ¿sabes? 32 00:00:59,934 --> 00:01:02,154 Creo que vas a conseguir eventualmente recuperarás tus poderes. 33 00:01:02,145 --> 00:01:03,145 ¿Lo haré? 34 00:01:03,146 --> 00:01:05,476 ¿O desgastaré la buena voluntad de todos? 35 00:01:05,482 --> 00:01:07,942 y ser obligado a regresar a la vida que una vez tuve. 36 00:01:07,942 --> 00:01:09,442 Viviendo con mis padres, 37 00:01:09,444 --> 00:01:13,494 y camarero de mesa en Ireland O'China's Restaurante y salón fusión. 38 00:01:13,490 --> 00:01:14,620 No puede ser un lugar real. 39 00:01:14,616 --> 00:01:16,696 Mientras los clientes me miran, pensando 40 00:01:16,701 --> 00:01:19,541 "Ahí va el hombre ¡Quién lo tenía todo! 41 00:01:19,537 --> 00:01:21,497 Llevando bao de tocino y repollo 42 00:01:21,498 --> 00:01:24,788 y otros ejemplos de multa Cocina china/irlandesa." 43 00:01:24,793 --> 00:01:25,713 ¡Ah...! 44 00:01:25,710 --> 00:01:27,300 ¿Qué es ese olor? 45 00:01:27,295 --> 00:01:28,705 ¡Dios mío! 46 00:01:28,713 --> 00:01:31,053 - ¡Uf! - ¡Lil' Fleshler hizo un apestoso! 47 00:01:31,049 --> 00:01:32,259 - ¡Uf! - ¡Jesús! 48 00:01:32,258 --> 00:01:34,508 Eso es disgusto-- Me está haciendo llorar los ojos. 49 00:01:34,511 --> 00:01:35,761 ¡Gar, cámbiale el pañal! 50 00:01:35,762 --> 00:01:36,682 Ah, no, no, no. 51 00:01:36,679 --> 00:01:38,969 Él está en esa fase donde simplemente sale como ácido puro. 52 00:01:38,973 --> 00:01:40,183 Entonces nada puede contenerlo. 53 00:01:40,183 --> 00:01:41,563 [sonidos de camino corroído] 54 00:01:41,559 --> 00:01:44,439 Está bien, estamos bien siempre y cuando no estamos sentados por encima de nada-- 55 00:01:45,480 --> 00:01:48,150 [todos gruñendo y gritando] 56 00:01:48,149 --> 00:01:49,399 [aplastar] 57 00:01:50,819 --> 00:01:53,149 [riendo] ¡Oh! Mierda, eso fue increíble. 58 00:01:53,154 --> 00:01:55,124 Vaya... 59 00:01:55,115 --> 00:01:57,075 ¿Qué tan cerca estamos de donde necesitamos estar? 60 00:01:59,869 --> 00:02:00,949 [hombre] Bueno, esa es una historia divertida. 61 00:02:00,954 --> 00:02:02,624 sobre tu auto chocando hace un momento. 62 00:02:02,789 --> 00:02:05,499 tengo una historia parecida donde fui al espacio 63 00:02:05,500 --> 00:02:08,040 en un cohete, que es algo así como un coche. 64 00:02:08,253 --> 00:02:09,463 ¿Champagnya? 65 00:02:09,462 --> 00:02:10,882 ¡Oh! Je, si por favor. 66 00:02:16,469 --> 00:02:17,509 [salpicadura] 67 00:02:18,680 --> 00:02:19,600 Ah... 68 00:02:19,597 --> 00:02:20,637 Riqueza. 69 00:02:20,640 --> 00:02:22,350 ¡Oh! Hola... 70 00:02:22,350 --> 00:02:23,600 ¿Quién es este? 71 00:02:23,601 --> 00:02:25,231 Oh, uh, él es mi uh... 72 00:02:25,228 --> 00:02:27,188 Supongo que "pupilo", ¿sería el término? 73 00:02:27,188 --> 00:02:28,518 Ya veo... 74 00:02:28,523 --> 00:02:30,613 ¿Puedo cocinarlo y comerlo? 75 00:02:30,608 --> 00:02:32,238 - No. -Gary... 76 00:02:32,235 --> 00:02:33,525 ¡¿Qué?! ¡No! 77 00:02:33,528 --> 00:02:36,068 [risas] Oh, no hay problema, Leslie. 78 00:02:36,072 --> 00:02:38,202 Simplemente haré una pequeña marca. en mi libro de contabilidad, 79 00:02:38,199 --> 00:02:39,699 Y nunca olvides este desaire. 80 00:02:39,701 --> 00:02:41,161 - [empujando] - ¡Ay! Qué...? 81 00:02:41,161 --> 00:02:42,201 Ah... 82 00:02:42,203 --> 00:02:45,673 Señor Quarn, ¿todavía quiere? invertir en el Ministerio? 83 00:02:45,665 --> 00:02:48,625 Leslie necesita que se lo pregunte por alguna razón. 84 00:02:48,626 --> 00:02:49,706 Bueno, Tucker... 85 00:02:49,711 --> 00:02:52,421 Estoy listo para escribirte un cheque en este instante. 86 00:02:52,422 --> 00:02:53,842 Pero primero... 87 00:02:53,840 --> 00:02:55,550 ¿Puedo verlo? 88 00:02:55,550 --> 00:02:56,680 Oye, si eso es lo que se necesita... 89 00:02:56,676 --> 00:02:57,886 ¡Ah! ¡Gary! 90 00:02:57,886 --> 00:02:59,046 - ¡No hagas eso! - ¿¿Qué?? 91 00:02:59,053 --> 00:03:00,433 ¿No es esto correcto? 92 00:03:00,430 --> 00:03:01,850 Realmente pensé que esto era correcto. 93 00:03:01,848 --> 00:03:03,268 [tartamudeo] Lo siento. ¡Dar un paseo! 94 00:03:03,266 --> 00:03:04,556 ¡Bien! Oye, está bien. 95 00:03:04,559 --> 00:03:06,559 Pensé que eso es lo que quería, señor Quarn. 96 00:03:06,561 --> 00:03:07,981 A menos que quieras, él lo hará. 97 00:03:07,979 --> 00:03:09,399 - ¡Aún no estoy convencido de que no lo sea! - ¿Tú? 98 00:03:09,397 --> 00:03:11,357 Quiero decir, Gary vuelve tal vez lo haga... jeje 99 00:03:11,357 --> 00:03:12,817 No, Gary, ve, ve. 100 00:03:12,817 --> 00:03:15,647 Encantador. pero Me refería a Tucker... 101 00:03:15,653 --> 00:03:17,283 "Secuencia de transformación", ¿verdad? 102 00:03:17,280 --> 00:03:19,530 Me encantaría presenciar uno de cerca. 103 00:03:19,532 --> 00:03:21,832 Oh, um... la cosa es, Sr. Quarn, 104 00:03:21,826 --> 00:03:23,866 Realmente no puedo hacer eso en este momento. 105 00:03:23,870 --> 00:03:26,620 mis poderes tienen Se ha ido por el camino del dodo. 106 00:03:26,623 --> 00:03:27,543 Ellos son... 107 00:03:27,540 --> 00:03:30,380 se cree extinto pero en realidad existen en grandes cantidades 108 00:03:30,376 --> 00:03:32,876 en una isla donde los multimillonarios ¿Puedes cazarlos, patearlos y follarlos? 109 00:03:32,879 --> 00:03:35,549 - No, simplemente se fueron. - Veo. 110 00:03:35,548 --> 00:03:36,628 Bueno entonces. 111 00:03:36,633 --> 00:03:39,763 Quizás me quede con esto por ahora. 112 00:03:40,428 --> 00:03:41,928 [música cara] 113 00:03:41,930 --> 00:03:44,060 ¿Necesitas ayuda para cortar la comida, amigo? ¿Estás bien? 114 00:03:44,933 --> 00:03:47,313 ¡Hoho! Bueno. 115 00:03:48,019 --> 00:03:49,689 - [suspirando] - ¿Qué pasa, hombre? 116 00:03:49,687 --> 00:03:50,607 gary... 117 00:03:50,605 --> 00:03:52,565 Ya no soy una celebridad. 118 00:03:52,565 --> 00:03:54,975 ¡Lo tenía todo y ahora se ha ido! 119 00:03:54,984 --> 00:03:56,864 Todo ese botín del Elegido, 120 00:03:56,861 --> 00:03:58,401 ¿"El botín del Elegido"? 121 00:03:58,404 --> 00:03:59,414 Lo sabes, Gary. 122 00:03:59,405 --> 00:04:01,815 Es diferente ir a un restaurante cuando eres famoso. 123 00:04:01,824 --> 00:04:02,874 No lo sé. 124 00:04:02,867 --> 00:04:03,827 ¡Claro que sí! 125 00:04:03,826 --> 00:04:06,036 Nos dan la mejor mesa, el mejor servicio. 126 00:04:06,037 --> 00:04:08,247 Y puedes permitírtelo ¡pero lo obtienes gratis! 127 00:04:08,248 --> 00:04:10,748 Literalmente nunca he comido gratis en cualquier lugar de mi vida 128 00:04:10,875 --> 00:04:11,785 ¡Ah! y obtienes 129 00:04:11,793 --> 00:04:13,593 - ¡todas esas pastas secretas! - Este tipo me acusó. 130 00:04:13,586 --> 00:04:14,496 ¿Lo siento? 131 00:04:14,504 --> 00:04:16,304 Obtienes todas esas pastas secretas. 132 00:04:16,297 --> 00:04:17,377 ¿"Pasta secreta"? 133 00:04:17,382 --> 00:04:20,052 Ya sabes, esas buenas pastas. ¿Nadie más lo sabe? 134 00:04:20,051 --> 00:04:21,141 Son sólo para celebridades. 135 00:04:21,135 --> 00:04:22,545 ¿De qué estás hablando? 136 00:04:22,553 --> 00:04:24,353 Siento que todas las pastas son iguales. 137 00:04:24,347 --> 00:04:25,387 Sí, pero es diferen-- 138 00:04:25,390 --> 00:04:28,020 Todas las pastas son iguales pero todos son diferentes 139 00:04:28,017 --> 00:04:30,597 y los diferentes son los que solo recibimos. 140 00:04:30,603 --> 00:04:32,733 ¡No sé de qué estás hablando! 141 00:04:32,730 --> 00:04:33,690 Está bien... 142 00:04:33,690 --> 00:04:36,070 ¿Sabes que cada pasta es diferente? 143 00:04:36,067 --> 00:04:37,397 [risas] ¡Sí! 144 00:04:37,402 --> 00:04:39,072 Hay algunas pastas 145 00:04:39,070 --> 00:04:40,740 que solo tu y yo, 146 00:04:40,738 --> 00:04:42,028 y otras celebridades 147 00:04:42,031 --> 00:04:44,951 - llegaría a tener! - ¡Sí, entonces dime el secreto! 148 00:04:44,951 --> 00:04:47,081 [gritando] ¡Sabes que no puedo hacer eso, Gary! 149 00:04:47,078 --> 00:04:48,868 ¿Cuál es al menos la forma? 150 00:04:48,871 --> 00:04:50,791 Es, ya sabes, es como... 151 00:04:50,790 --> 00:04:51,830 ¡Guau! 152 00:04:51,833 --> 00:04:53,003 [risas desconcertadas] 153 00:04:53,001 --> 00:04:53,921 Ni siquiera estás-- 154 00:04:53,918 --> 00:04:54,838 Está bien. 155 00:04:54,836 --> 00:04:56,086 Ahora todo ha terminado. 156 00:04:56,087 --> 00:04:58,457 Porque no importa cuanto Entreno y medito, 157 00:04:58,464 --> 00:04:59,924 y haz lo que dicen los monjes, 158 00:04:59,924 --> 00:05:02,434 ¡No puedo recuperar mis estúpidos poderes! 159 00:05:02,427 --> 00:05:03,587 Quiero decir, ahí está tu problema. 160 00:05:03,594 --> 00:05:04,854 Los monjes son idiotas. 161 00:05:04,846 --> 00:05:07,346 Ellos no sabían que eras El Elegido la primera vez, ¿verdad? 162 00:05:07,348 --> 00:05:09,348 no te ayudaron ¡Obtén tus poderes entonces, lo hice! 163 00:05:09,350 --> 00:05:11,810 Lanzándote a la batalla antes de que estuvieras listo. 164 00:05:11,811 --> 00:05:13,271 No es lo más inteligente que he hecho en mi vida. 165 00:05:13,271 --> 00:05:15,481 Si no hubiera funcionado lo habría hecho Acaba de asesinar a un adolescente. 166 00:05:15,481 --> 00:05:17,531 pero el punto es, si escucháramos a los monjes 167 00:05:17,525 --> 00:05:19,185 todavía estarías en la escuela secundaria 168 00:05:19,193 --> 00:05:20,363 o trabajar en eso... 169 00:05:20,361 --> 00:05:21,901 restaurante que usted afirma que existe. 170 00:05:21,904 --> 00:05:23,414 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí... 171 00:05:23,406 --> 00:05:25,196 - Sí, tienes... tienes razón. - ¡Bien! 172 00:05:25,199 --> 00:05:26,779 Entonces tienes que, ya sabes... 173 00:05:26,784 --> 00:05:28,584 ¡Anímate! Lo resolverás. 174 00:05:28,578 --> 00:05:30,158 [Señor. Cuarzo] Amigos! ¡Amigos! 175 00:05:30,163 --> 00:05:31,463 ¡Tengo un anuncio! 176 00:05:31,873 --> 00:05:37,593 Mi socio Mondoon capturó un pequeño monstruo luchador en una isla cercana. 177 00:05:37,587 --> 00:05:40,337 Quizás en lugar de una simple "morfología", 178 00:05:40,340 --> 00:05:42,680 ¿Podemos observar alguna batalla real? 179 00:05:42,675 --> 00:05:45,755 y como no puedo contar más con Tucker... 180 00:05:45,762 --> 00:05:47,262 Ah, eh... 181 00:05:47,263 --> 00:05:48,263 No lo sé, hombre. 182 00:05:48,264 --> 00:05:49,684 Esta cosa no representa realmente una amenaza. 183 00:05:49,682 --> 00:05:50,602 ¡Mondoón! 184 00:05:50,600 --> 00:05:51,520 ¡Vamos, cariño! 185 00:05:51,517 --> 00:05:52,727 [gruñendo] 186 00:05:52,727 --> 00:05:54,847 Oh, Jesús... está bien, eh... 187 00:05:54,854 --> 00:05:55,984 ¡Quédense todos atrás! 188 00:05:55,980 --> 00:05:57,980 Simplemente mantengamos un perímetro aquí. 189 00:05:57,982 --> 00:05:59,282 Uh... en guardia. 190 00:05:59,275 --> 00:06:00,395 En jardín... 191 00:06:00,401 --> 00:06:01,991 - Batalla, batalla - [gruñendo, rugiendo] 192 00:06:01,986 --> 00:06:03,106 - ¡Sí! - ¡Dooj, dooj! 193 00:06:03,112 --> 00:06:04,282 ¡Lucha más duro! 194 00:06:04,280 --> 00:06:06,120 ¡Hay dinero en juego! 195 00:06:06,115 --> 00:06:07,275 Dineroaa... 196 00:06:07,283 --> 00:06:08,493 Uf. 197 00:06:08,493 --> 00:06:10,203 ¡No se preocupe, señor Quarn! 198 00:06:10,203 --> 00:06:11,333 ¡Te daré una pelea! 199 00:06:11,329 --> 00:06:12,749 ¡Cargar! 200 00:06:12,747 --> 00:06:13,917 ¡No, Tucker, detente! 201 00:06:13,915 --> 00:06:15,285 ¡Ah! 202 00:06:15,291 --> 00:06:16,211 ¡Fatigar! 203 00:06:16,918 --> 00:06:17,878 [rugido] 204 00:06:17,877 --> 00:06:19,087 [gritos inmolados] 205 00:06:20,671 --> 00:06:21,671 [masticar] 206 00:06:21,672 --> 00:06:23,882 [Wonton aplastante] 207 00:06:26,386 --> 00:06:28,176 Tal vez no debería haberlo hecho destruyó el helicóptero... 208 00:06:28,971 --> 00:06:30,971 ¿Qué tan cerca estamos de donde necesitamos estar? 209 00:06:35,228 --> 00:06:38,768 - [rugido distante] - [murmullos de pánico] 210 00:06:39,399 --> 00:06:43,069 Sr. Quarn, sólo quiero asegurarle que las cosas suelen ser... 211 00:06:43,069 --> 00:06:45,449 Mucho más fluido en nuestro ministerio, así que... 212 00:06:45,446 --> 00:06:47,946 Si todavía sientes que escribiendo ese cheque... 213 00:06:47,949 --> 00:06:48,989 ¿Mmm? Ah... 214 00:06:48,991 --> 00:06:50,241 Perdí mi chequera. 215 00:06:50,243 --> 00:06:51,703 Y mi superyate. 216 00:06:51,702 --> 00:06:54,122 Por supuesto, todavía tengo mis grandes ahorros, pero... 217 00:06:54,122 --> 00:06:55,792 Si estamos atrapados aquí para siempre, 218 00:06:55,790 --> 00:06:57,210 entonces mi dinero no vale nada. 219 00:06:57,834 --> 00:07:00,844 Unleeee... 220 00:07:00,837 --> 00:07:05,167 eeeee... 221 00:07:05,174 --> 00:07:07,514 - ¿Señor Quarn? - ... ¡las conchas ahora son dinero! 222 00:07:07,510 --> 00:07:08,760 ¡Las conchas son dinero! 223 00:07:08,761 --> 00:07:09,971 Todas estas conchas son mías. 224 00:07:09,971 --> 00:07:12,771 Y le pagaré a alguien diez conchas ser mi guardaespaldas. 225 00:07:12,765 --> 00:07:14,265 - ¡Lo haré por cinco! - ¡Cuatro! 226 00:07:14,267 --> 00:07:15,227 Lo haré por cero proyectiles, 227 00:07:15,226 --> 00:07:17,056 pero si hago un buen trabajo ¿quizá me den vueltas más tarde? 228 00:07:17,061 --> 00:07:17,981 - ¡Trato! - ¡Sí! 229 00:07:17,979 --> 00:07:19,439 - ¡Vamos! - Hasta luego, chicos. 230 00:07:19,439 --> 00:07:21,109 [jadeando obsequiosamente] 231 00:07:22,108 --> 00:07:24,688 [suspiro] Bueno, ahí va nuestro inversor. 232 00:07:26,487 --> 00:07:27,817 Entonces, Tucker... 233 00:07:27,822 --> 00:07:29,992 ¿Quieres hablar sobre lo que acaba de pasar? 234 00:07:29,991 --> 00:07:31,031 ¡Tenías razón, Gary! 235 00:07:31,033 --> 00:07:33,583 ¡La última vez, mis poderes salieron a relucir en la batalla! 236 00:07:33,578 --> 00:07:35,578 ¡Esa ha sido la solución todo el tiempo! 237 00:07:35,580 --> 00:07:36,540 Bien, sí. 238 00:07:36,539 --> 00:07:39,459 Tal vez podríamos esperar hasta que estemos en casa. antes de lanzarte al peligro? 239 00:07:39,459 --> 00:07:41,499 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - ¡He esperado bastante, Gary! 240 00:07:41,502 --> 00:07:44,382 No puedo esperar a volver a hacer este trabajo! 241 00:07:44,380 --> 00:07:46,050 ¡Me encanta todo al respecto! 242 00:07:46,048 --> 00:07:47,258 ¡Incluso me gustan los acosadores! 243 00:07:47,258 --> 00:07:48,928 Espera, ¿tuviste acosadores? 244 00:07:48,926 --> 00:07:51,046 Fueron amables cuando tienes que conocerlos un poco... 245 00:07:51,053 --> 00:07:52,103 Un poco incómodo, 246 00:07:52,096 --> 00:07:53,466 mucho contacto visual continuo. 247 00:07:53,473 --> 00:07:55,103 pero no me importan todas esas cosas. 248 00:07:55,099 --> 00:07:56,389 ¿Y adivina qué? 249 00:07:56,392 --> 00:07:58,562 Me encontré con uno de Esos acosadores del otro día. 250 00:07:58,561 --> 00:08:00,611 ¡Sí! La saludé con la mano en la calle 251 00:08:00,605 --> 00:08:03,725 y luego señaló su oreja como si estuviera hablando por teléfono 252 00:08:03,733 --> 00:08:05,743 ¡Pero no había nada en su oído, Gary! 253 00:08:05,735 --> 00:08:07,695 ¡No había nada en su oído! 254 00:08:08,070 --> 00:08:10,820 Esta es una mujer que una vez disfrazado de fontanero 255 00:08:10,823 --> 00:08:12,413 para colarse en mi casa 256 00:08:12,408 --> 00:08:14,118 y entrar en mi baño 257 00:08:14,118 --> 00:08:15,238 y cuando entré allí 258 00:08:15,244 --> 00:08:16,794 oh ella solo está desnuda 259 00:08:16,787 --> 00:08:19,077 dándose placer en mi bañera. 260 00:08:19,081 --> 00:08:20,631 Y ella tiene el descaro 261 00:08:20,625 --> 00:08:22,535 ¿Para no saludarme? 262 00:08:22,543 --> 00:08:23,793 ¡A la calle! 263 00:08:23,794 --> 00:08:25,714 ¡¿Cuando te masturbabas en mi bañera?! 264 00:08:25,713 --> 00:08:28,303 Jesús. Nuestra experiencia en este trabajo. 265 00:08:28,299 --> 00:08:29,879 No podría ser más diferente. 266 00:08:30,718 --> 00:08:31,548 [rugido] 267 00:08:31,552 --> 00:08:32,722 ¡Esto es todo, Gary! 268 00:08:32,720 --> 00:08:34,260 ¡Tengo que hacer esto! 269 00:08:34,263 --> 00:08:35,643 Espera, Tucker, ¡no! 270 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 - ¡Regresar! - ¡Oh! 271 00:08:37,350 --> 00:08:38,640 [gemido ahogado] 272 00:08:38,643 --> 00:08:39,983 - [silbido] - ¡Ah! 273 00:08:39,977 --> 00:08:40,977 ¡Hola! 274 00:08:40,978 --> 00:08:42,688 [aullido demoníaco] 275 00:08:42,688 --> 00:08:44,068 [gruñendo] 276 00:08:44,065 --> 00:08:45,015 ¡Ah! 277 00:08:47,735 --> 00:08:48,775 ¡Vamos! 278 00:08:48,778 --> 00:08:50,448 ¡Ah! 279 00:08:50,446 --> 00:08:52,106 - ¡Oh! - [aplastamiento carnoso] 280 00:08:52,114 --> 00:08:53,824 ¡Uf! ¡Vamos Tucker, vámonos! 281 00:08:53,824 --> 00:08:55,334 ¡Aléjate de mí! 282 00:08:55,326 --> 00:08:56,696 ¡Estás arruinando todo! 283 00:08:56,702 --> 00:08:59,582 [demonios aullando] 284 00:08:59,580 --> 00:09:01,000 [retumbar tectónico] 285 00:09:00,998 --> 00:09:02,378 Oh...! 286 00:09:02,375 --> 00:09:05,545 [Kaiju rugiendo] 287 00:09:05,545 --> 00:09:08,915 Seiscientos uno, seiscientos dos, 288 00:09:08,923 --> 00:09:10,263 seiscientos-- 289 00:09:10,841 --> 00:09:11,881 ¡No! 290 00:09:11,884 --> 00:09:13,644 ¡Protege el banco! 291 00:09:13,636 --> 00:09:15,506 ¡Está bien, Tucker, quédate aquí! 292 00:09:15,513 --> 00:09:17,313 No, Gary. ¡Él es mío! 293 00:09:17,306 --> 00:09:19,806 Estás herido. ¡Y no tienes poderes! 294 00:09:19,809 --> 00:09:21,769 ¡Todavía no! ¡No lo hago! 295 00:09:21,769 --> 00:09:23,059 ¡Holaaaa! 296 00:09:23,062 --> 00:09:24,362 ¡Maldita sea, Tucker! 297 00:09:24,355 --> 00:09:25,855 ¡Esto es todo, Gary! 298 00:09:25,856 --> 00:09:27,356 ¡Está sucediendo! 299 00:09:27,358 --> 00:09:29,688 ¡Dices! ¡Mejorame! 300 00:09:29,694 --> 00:09:30,704 [kaiju gruñendo] 301 00:09:30,695 --> 00:09:32,315 - ¡Dices! - [huesos crujiendo] 302 00:09:32,321 --> 00:09:33,321 ¡Argh! 303 00:09:33,322 --> 00:09:36,282 Uf. Está bien, amigo, vámonos. 304 00:09:37,660 --> 00:09:39,950 ¡Dios mío, esto apesta, esto apesta! 305 00:09:39,954 --> 00:09:41,374 Bleg... 306 00:09:43,416 --> 00:09:46,036 ¡Está bien, pequeño Fleshler! ¡Vamos a rockear! 307 00:09:46,043 --> 00:09:47,383 ¡Boo, boo, boo! 308 00:09:47,378 --> 00:09:49,088 ¡Booj-ey, boj-ey! 309 00:09:49,088 --> 00:09:50,128 [gemidos] 310 00:09:50,131 --> 00:09:51,091 Sí, amigo, ¡bien! 311 00:09:51,090 --> 00:09:52,260 ¡Oh! 312 00:09:52,258 --> 00:09:53,218 ¡Eres tan genial! 313 00:09:53,759 --> 00:09:54,969 [Gary] Está bien, eh... 314 00:09:56,429 --> 00:09:58,889 Eso es todo, amigo. ¡Ve a dormir! 315 00:09:58,889 --> 00:10:00,769 Has tenido un día ocupado... 316 00:10:00,766 --> 00:10:03,226 Dormir... 317 00:10:03,227 --> 00:10:06,017 dormir... 318 00:10:12,570 --> 00:10:14,660 [Leslie] Ah… que día. 319 00:10:14,655 --> 00:10:17,445 Sé que estamos magullados y deshidratado, pero... 320 00:10:17,450 --> 00:10:19,620 Mentalmente me siento más alerta que nunca. 321 00:10:19,619 --> 00:10:22,619 te daré cuatro conchas por tu ración de pescado! 322 00:10:22,622 --> 00:10:23,542 - Cinco. - ¡Hecho! 323 00:10:23,539 --> 00:10:26,329 ¡Sí! ¡Leslie consiguió las conchas! [riendo] 324 00:10:26,334 --> 00:10:28,754 Oye hombre, umm... ¿Cómo te sientes amigo? 325 00:10:30,046 --> 00:10:31,836 Bien. Bueno. Bueno, eh... 326 00:10:31,839 --> 00:10:34,009 Oye, al menos no entendiste Murió aplastado, ¿verdad? 327 00:10:34,008 --> 00:10:35,588 Para ser honesto, me sorprendió que no lo hicieras. 328 00:10:35,593 --> 00:10:36,973 Así que eso... eso es bueno. 329 00:10:39,305 --> 00:10:40,465 Uf... 330 00:10:40,473 --> 00:10:42,023 Está mal, amigo. 331 00:10:42,600 --> 00:10:45,560 [chirrido] Puedes ser cualquier cosa quieres cuando seas grande. 332 00:10:45,561 --> 00:10:47,441 Como eh... 333 00:10:47,438 --> 00:10:49,768 un técnico de cabina de sonido, 334 00:10:49,774 --> 00:10:51,784 eh... como un policía... 335 00:10:51,776 --> 00:10:52,896 ¡Uf! Odio a este oso. 336 00:10:52,902 --> 00:10:54,492 uh... sé que están buscando, 337 00:10:54,487 --> 00:10:56,567 ellos realmente están mirando para enfermeras en este momento. 338 00:10:56,572 --> 00:10:59,452 [sopla aire] eh... 339 00:10:59,450 --> 00:11:01,540 Chico que se sienta en la recepción. 340 00:11:01,535 --> 00:11:02,905 de un lugar...? 341 00:11:02,955 --> 00:11:07,505 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0